Se trata de una edición bilingüe que recoge el texto ampliado de la conferencia del mismo nombre y del mismo autor, organizada por la Fundación Consejo España – EE.UU. el 28 de mayo de 2013 en Casa de América con motivo de la conmemoración del trescientos aniversario del nacimiento de Junípero Serra.